р╢нр╢╕р╢▒р╖Кр╖А р╖Ар╖Рр╢╗р╢пр╖Т р╖Ар╖Тр╢пр╖Тр╢║р╢з р╖Др╢│р╖Фр╢▒р╖П р╢Ьр╖Рр╢▒р╖Ур╢╕ р╖Гр╖Тр╢пр╖Ф р╖Ар╢▒р╖Кр╢▒р╖Ъ р╢Ър╖Щр╢╜р╖Щр╖Гр╢п р╖Др╖П р╢Ср╢╕ р╖Ар╖Рр╢╗р╢пр╖Т р╖Др╖Рр╢│р╖Тр╢▒р╖Ур╢╕ р╢Йр╖Ар╢нр╖К р╢Ър╢╗ р╢Ер╢┤р╢Ьр╖Ъ р╖Гр╢нр╖КтАНр╢║ р╖Гр╖Кр╖Ар╢╗р╖Цр╢┤р╢║ р╖Гр╖Ьр╢║р╖П р╢Ьр╢▒р╖Кр╢▒р╖Ъ р╢Ър╖Щр╖Гр╖Ър╢п р╢║р╢▒р╖Кр╢▒ р╢╖р╢Ьр╖Ар╖Пр╢▒р╖К р╖Гр╢╕р╖Тр╢│р╖Фр╢▒р╖К р╢╕р╖Щр╖Гр╖Ъ р╢┤р╖Рр╖Др╖Рр╢пр╖Тр╢╜р╖Т р╢Ър╢╗р╢нр╖Т.
р╢║р╖Щр╢╕р╖Щр╢Ър╖К р╢нр╢╕р╢▒р╢з р╖Др╢╕р╖Фр╖Ар╢▒ р╢Ер╢║р╖Щр╢Ър╖Фр╢Ьр╖Щр╢▒р╖К “р╢Фр╢╢ р╢Ър╖Ар╖Фр╢п” р╢║р╢▒ р╢┤р╖КтАНр╢╗р╖Бр╖Кр╢лр╢║ р╢Зр╖Гр╖Фр╖Ар╖Др╖Ьр╢нр╖К р╢Фр╖Др╖Ф р╢нр╢╕ р╢пр╖Ър╖Др╢║ р╢нр╢╕р╢▒р╖К р╢╢р╖А р╖Гр╖Тр╢нр╖П р╢нр╢╕р╢▒р╖Кр╢Ьр╖Ъ р╢▒р╢╕ р╢Фр╢╢р╢Ьр╖Ъ р╢┤р╖КтАНр╢╗р╖Бр╖Кр╢лр╢║р╢з р╢┤р╖Тр╖Ер╖Тр╢нр╖Фр╢╗р╢Ър╖К р╢╜р╖Щр╖Г р╢┤р╖Ар╖Гр╖Пр╖Ар╖Т. р╢нр╖А р╢пр╖Фр╢╗р╢зр╢нр╖К р╖Др╖Рр╢│р╖Тр╢▒р╖Кр╖Ар╖Ур╢╕ р╖Гр╢│р╖Др╖П р╢╕р╢╕ р╖Ар╖Ыр╢пр╖КтАНр╢║р╖Ар╢╗р╢║р╖Щр╢Ър╖К, р╢Ьр╖Ьр╖Ар╖Тр╢║р╖Щр╢Ър╖К, р╖Бр╖Тр╖Вр╖КтАНр╢║р╢║р╖Щр╢Ър╖К р╢║р╢▒р╖Фр╖Ар╖Щр╢▒р╖К р╖Др╖П р╢нр╖Ар╢нр╖К р╢пр╖Фр╢╗ р╢Ьр╖Ьр╖Гр╖К р╢нр╢╕р╢▒р╖Кр╢Ьр╖Ъ р╢вр╖Пр╢нр╖Тр╢║ р╢Зр╖Гр╖Фр╢╗р╖Тр╢▒р╖К р╢╕р╢╕ р╢Зр╢╕р╖Щр╢╗р╖Тр╢Ър╖Пр╢▒р╖Фр╖Ар╖Щр╢Ър╖К, р╢Йр╢▒р╖Кр╢пр╖Тр╢║р╖Пр╢▒р╖Фр╖Ар╖Щр╢Ър╖К, р╢┤р╢Ър╖Тр╖Гр╖Кр╢нр╖Пр╢▒р╖Фр╖Ар╖Щр╢Ър╖К р╢Жр╢пр╖У р╢╜р╖Щр╖Г р╢нр╢╕р╢▒р╖Кр╖А р╖Др╢│р╖Фр╢▒р╖Кр╖Ар╖П р╢Ьр╢▒р╖У. р╢Фр╢╢ р╢╕р╖Ъ р╢┤р╖Тр╖Ер╖Тр╢нр╖Фр╢╗р╖Ф р╖Ар╖Тр╢Ьр╖КтАНр╢╗р╖Д р╢Ър╖Ер╖Др╖Ьр╢нр╖К р╢Ср╢Ър╢╕ р╢┤р╖Тр╖Ер╖Тр╢нр╖Фр╢╗р╢Ър╖К р╖Др╖Э р╖Гр╢нр╖КтАНр╢║ р╢▒р╖Ьр╖Ар╢▒ р╢╢р╖А р╢┤р╖Щр╢▒р╖У р╢║р╖Пр╖Ар╖Т. р╢║р╢╕р╖Щр╢Ър╖Фр╢Ьр╖Ъ р╢▒р╢╕ р╢Фр╖Др╖Фр╢Ьр╖Ъ р╢пр╖Щр╢╕р╖Пр╢┤р╖Тр╢║р╢▒р╖Кр╢Ьр╖Щр╢▒р╖К р╢Лр╢╗р╖Фр╢╕ р╖Ар╢▒ р╢Лр╢┤р╢нр╖Ър╢пр╖У р╢▒р╖Ьр╢нр╖Тр╢╢р╖Фр╢лр╖Ф р╢пр╖Щр╢║р╢Ър╖Т. р╢Фр╖Др╖Ф р╢нр╢╕ р╖Ар╖Шр╢нр╖Кр╢нр╖Тр╢║р╢п р╢▒р╖Ьр╖Ар╖Ъ. р╢Ср╖Гр╖Ър╢▒р╢╕р╖К р╖Гр╢нр╖КтАНр╢║ р╖Ар╖Бр╢║р╖Щр╢▒р╖К р╢нр╢╕р╢▒р╖К р╢Ър╖Ар╖Фр╢п, р╢┤р╖Тр╖Ер╖Тр╢нр╖Фр╢╗ “р╢╕р╢╕ р╢Жр╢нр╖Кр╢╕р╢▒р╖К р╖Ар╖Щр╢╕р╖Т” р╢║р╢▒р╖Кр╢▒р╢║р╖Т. р╢Ср╢▒р╢╕р╖Фр╢нр╖К р╢╕р╖Тр╢▒р╖Тр╖Гр╖П р╢╕р╖Щр╢╕ р╖Гр╢нр╖КтАНр╢║р╢║ р╢Йр╖Ар╢н р╢╜р╖П р╢▒р╖Пр╢╕р╢║, р╖Ар╖Шр╢нр╖Кр╢нр╖Тр╢║ р╖Др╖П р╢вр╖Пр╢нр╖Тр╢║ р╢Зр╖Гр╖Фр╢╗р╖Тр╢▒р╖К р╢нр╢╕р╢▒р╖Кр╖А р╖Др╢│р╖Фр╢▒р╖Кр╖Ар╢║р╖Т. р╢╗р╖Тр╢║р╢пр╖Фр╢╗р╖Щр╢Ър╖К р╢нр╢╕р╢▒р╖К р╢Фр╖Др╖Ф р╢┤р╢пр╖Ар╢▒ р╢╗р╢ор╢║ р╢╢р╖А р╢▒р╖Ьр╢┤р╖Ар╖Гр╢║р╖Т. р╢Ср╖Гр╖Ър╢╕ р╢Фр╢╢р╢Ьр╖Ъ р╖Бр╢╗р╖Ур╢╗р╢║ р╢╗р╢ор╢║р╢Ър╖К р╢┤р╢╕р╢лр╖Т, р╢╗р╖Тр╢║р╢пр╖Фр╢╗р╖П р╢Жр╢нр╖Кр╢╕р╢▒р╖К р╖Ар╖Ъ. р╢Фр╢╢ р╢╗р╖Тр╢║р╢пр╖Фр╢╗р╖Щр╢Ър╖К р╖Гр╢нр╖Ф р╢Ър╖Пр╢╗р╖Кр╢║ р╢╖р╖Пр╢╗р╢║ р╢Ер╢╕р╢нр╢Ъ р╢Ър╢╗ р╢пр╢╕р╖П р╢нр╢╕р╢▒р╖К р╢╗р╢ор╢║ (р╖Бр╢╗р╖Ур╢╗р╢║) р╢╢р╖А р╖Гр╖Тр╢нр╢║р╖Т.
– Divine Discourse, Aug 23, 1995.
р╢Фр╢╢р╢Ьр╖Ъ р╖Бр╢╗р╖Ур╢╗р╢║ р╢Жр╢нр╖Кр╢╕р╢▒р╖К р╢Ср╢нр╖Фр╖Е р╢┤р╖Ар╢нр╖Кр╢▒р╖П р╢нр╖Щр╢Ър╖К р╖Гр╖Фр╢╖р╢пр╖Пр╢║р╖Т (р╢╕р╢Вр╢Ьр╢╜) р╖Гр╢Вр╢Ър╢╜р╖Кр╢┤р╢║р╢Ър╖К р╖Ар╖Ъ, р╢Жр╢нр╖Кр╢╕р╢▒р╖К р╢Йр╖Ар╢нр╖К р╖Ар╖Ц р╖Ар╖Тр╢Ьр╖Г р╖Бр╢╗р╖Ур╢╗р╢║ р╢Ер╖Ар╢╕р╢Вр╢Ьр╢╜ р╖Гр╢Вр╢Ър╢╜р╖Кр╢┤р╢║р╢Ър╖К р╖Ар╖Ъ.
-р╖Гр╖Кр╖Ар╖Пр╢╕р╖Т.
What are the false identities we must discard? Bhagawan lovingly points out today and explains to us how we can dismiss them and find our true identity.
If anybody accosts a person and asks him, “Who are you?”, out of his identification with the body he gives his name in reply. In answer to further questions, he introduces himself as a doctor, a farmer, or student, or the like. When the enquiry goes further, he identifies himself with his nationality as an American, an Indian, a Pakistani or so on. When you examine these answers deeply, you will find that none of them gives the truth. He got his name from his parents. It did not belong to him at birth. His identification with one or other of his professions is not true because he is not the profession. What then is the truth about him? “I am the Atma. That is my true Self.” That is the truth. But people identify themselves with their names, professions and nationality and do not base their lives on the Atma. No driver of a car identifies with the car. Likewise, the body is a car and the Atma is the driver. Forgetting one’s true role as a driver, one is identifying one’s self with the body, which is only a vehicle.
– Divine Discourse, Aug 23, 1995.
The body is Shivam (auspicious) as long as Atma dwells in it: it becomes Shavam (dead body) once Atma leaves it. тАУ BABA
роироородрпБ роЪро┐роирпНродройрпИроХрпНроХрпБ рокроХро╡ро╛ройрпН ро╕рпНро░рпА роЪродрпНроп роЪро╛ропро┐ рокро╛рокро╛ро╡ро┐ройрпН роЕроорпБродроорпКро┤ро┐ тАУ роЬройро╡ро░ро┐ 31, 2024
роОродро┐ро░ро┐ро▓рпН роЙро│рпНро│ро╡ро░рпН ропро╛ро░ро╛ро╡родрпБ, тАЬроРропро╛! роирпАроЩрпНроХро│рпН ропро╛ро░рпН?тАЭ роОройрпНро▒рпБ роХрпЗроЯрпНроЯро╛ро▓рпН, родрпЗроХро╛рокро┐рооро╛ройродрпНродро╛ро▓рпН, тАЬро░ро╛рооропрпНропро╛, роХро┐ро░рпБро╖рпНрогропрпНропро╛тАЭ роОройрпНро▒рпБ роЗроирпНрод родрпЗроХродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ ро╡рпИродрпНрод рокрпЖропро░ро┐ройрпН роорпВро▓роорпН рооройро┐родройрпН родройрпНройрпИ роЕро▒ро┐роорпБроХрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роХрпН роХрпКро│рпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН. роорпЗро▓рпБроорпН ро╡ро┐роЪро╛ро░ро┐родрпНродро╛ро▓рпН, “роиро╛ройрпН роЯро╛роХрпНроЯро░рпН, роиро╛ройрпН ро╡роХрпНроХрпАро▓рпН, роиро╛ройрпН рооро╛рогро╡ройрпН, роиро╛ройрпН ро╡ро┐ро╡роЪро╛ропро┐тАЭ роОройрпНро▒рпБ родро╛ройрпН роЪрпЖропрпНроХро┐ро▒ родрпКро┤ро┐ро▓рпНро░рпАродро┐ропро╛роХ родройрпНройрпИ роЕро▒ро┐роорпБроХрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роХрпН роХрпКро│рпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН. роЗродро▒рпНроХрпБ роорпЗро▓рпБроорпН роЖро┤рооро╛роХ ро╡ро┐роЪро╛ро░ро┐родрпНродро╛ро▓рпН, “роиро╛ройрпН роЕроорпЖро░ро┐роХрпНроХройрпН, роиро╛ройрпН роЗроирпНродро┐ропройрпН, роиро╛ройрпН рокро╛роХро┐ро╕рпНродро╛ройро┐, роиро╛ройрпН роЬрпЖро░рпНрооро╛ройро┐ропройрпН, роиро╛ройрпН роЬрокрпНрокро╛ройро┐ропройрпНтАЭ роОройрпНро▒рпБ родройрпНройрпБроЯрпИроп родрпЗроЪродрпНродрпИ ро╡рпИродрпНродрпБ родройрпНройрпИ роЕро▒ро┐роорпБроХрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роХрпН роХрпКро│рпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН. роЙрогрпНроорпИропро┐ро▓рпН роЗроирпНрод роЕро▒ро┐роорпБроХроЩрпНроХро│рпИ ро╡рпИродрпНродрпБ роиро╛роорпН роЖро░ро╛ропрпНроирпНродрпБ рокро╛ро░рпНродрпНродро╛ро▓рпН, роЗродро┐ро▓рпН роОродрпБро╡рпБроорпЗ роЪродрпНродро┐ропрооро┐ро▓рпНро▓рпИ роОройрпНрокродрпБ родрпЖро░ро┐роп ро╡ро░рпБроорпН. тАЬро░ро╛рооропрпНропро╛, роХро┐ро░рпБро╖рпНрогропрпНропро╛тАЭ роОройрпНрокродрпБ родро╛ропрпН родроирпНродрпИропро░рпН родрпЗроХродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ ро╡рпИродрпНрод рокрпЖропро░рпНроХро│рпН роороЯрпНроЯрпБроорпЗ роЕройрпНро▒ро┐, роЕро╡ройрпН роЕроирпНродрокрпН рокрпЖропро░рпБроХрпНроХрпБ роЪроорпНрокроирпНродрокрпНрокроЯрпНроЯро╡ройрпН роЕро▓рпНро▓. родро╛ройрпН роЪрпЖропрпНропрпБроорпН родрпКро┤ро┐ро▓рпЛроЯрпБ родройрпНройрпИ роЪроорпНрокроирпНродрокрпНрокроЯрпБродрпНродро┐ роЕро▒ро┐роорпБроХроорпН роЪрпЖропрпНродрпБ роХрпКрогрпНроЯро╛ро▓рпБроорпН, роЕроирпНродродрпН родрпКро┤ро┐ро▓рпН роЕро╡ройро▓рпНро▓. роОройро╡рпЗ роЗроирпНрод рокродро┐ро▓рпНроХро│рпН роОродрпБро╡рпБроорпЗ роЪродрпНродро┐ропрооро▓рпНро▓. рокро┐ройрпНройро░рпН роОродрпБ роЪродрпНродро┐ропроорпН? тАЬроиро╛ройрпН роЖродрпНрооро╛тАЭ роОройрпНро▒ роЪрпБропро╕рпНро╡ро░рпВрокроорпЗ роЪродрпНродро┐ропроорпН. роЗро╡рпНро╡ро╛ро▒рпБ родройродрпБ роЪрпБропро╕рпНро╡ро░рпВрокродрпНродрпИ рооро▒роирпНродрпБ, рокрпМродрпАроХрооро╛рой, роЙро▓роХро┐ропро▓ро╛рой, родрпКро┤ро┐ро▓рпН, рокрпЖропро░рпН, родрпЗроЪроорпН роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒рпИ роороЯрпНроЯрпБроорпЗ роХрпВро▒ро┐роХрпН роХрпКро│рпНроХро┐ро▒ро╛ройрпН. роЗродрпИ ро╡рпИродрпНродрпБ, роТро╡рпНро╡рпКро░рпБ рооройро┐родройрпБроорпН родройродрпБ рокрпЖропро░рпН, родрпКро┤ро┐ро▓рпН, родрпЗроЪроорпН роЖроХро┐ропро╡ро▒рпНро▒рпИ роЖродро╛ро░рооро╛роХроХрпН роХрпКрогрпНроЯрпБ ро╡ро╛ро┤рпНроХро┐ро▒ро╛ройрпЗ роЕройрпНро▒ро┐ родройродрпБ роЖродрпНрооро╛ро╡рпИ роЖродро╛ро░рооро╛роХроХрпН роХрпКрогрпНроЯрпБ роЕро▓рпНро▓. роЗроирпНрод роЪроорпНрокроирпНродроорпН роОрокрпНрокроЯро┐ роЗро░рпБроХрпНроХро┐ро▒родрпЖройрпНро▒ро╛ро▓рпН, роЯро┐ро░рпИро╡ро░рпН роХро╛ро░рпИ роУроЯрпНроЯрпБроорпНрокрпЛродрпБ, роЕроирпНродроХрпН роХро╛ро░рпН роЕро╡ройро▓рпНро▓, роЕро▓рпНро▓ро╡ро╛? роХро╛ро░рпН ро╡рпЗро▒рпБ, роЯро┐ро░рпИро╡ро░рпН ро╡рпЗро▒рпБ. тАШроиро╛ройрпНродро╛ройрпН роХро╛ро░рпНтАЩ роОройрпНро▒рпБ роОроирпНрод роорпВроЯройрпБроорпН роХрпВро▒ рооро╛роЯрпНроЯро╛ройрпН. тАШроЗродрпБ роОройрпНройрпБроЯрпИроп роХро╛ро░рпН, роиро╛ройрпН роЗродрпИ роУроЯрпНроЯрпБроХро┐ро▒рпЗройрпНтАЩ роОройрпНро▒рпБродро╛ройрпН роХрпВро▒рпБро╡ро╛ройрпН. роЕродрпЗ ро╡ро┐родрооро╛роХ, родрпЗроХроорпН роТро░рпБ роХро╛ро░рпН рокрпЛройрпНро▒родрпБ. роЗродрпИ роУроЯрпНроЯрпБроорпН роЯро┐ро░рпИро╡ро░рпН рокрпЛройрпНро▒родрпЗ роЖродрпНрооро╛. роЖройро╛ро▓рпН, тАШроирпА роЯро┐ро░рпИро╡ро░рпНтАЩ роОройрпНро▒ роЪродрпНродро┐ропродрпНродрпИ рооро▒роирпНродрпБ, роХро╛ро░рпИропрпЗ роХро╡ройродрпНродро┐ро▓рпН роХрпКрогрпНроЯрпБ, роЕро▒ро┐ро╡ро┐ро┤роирпНродрпБ рокрпЛропрпН, тАШроХро╛ро░рпЗ роиро╛ройрпНтАЩ роОройрпНро▒рпБ роХро░рпБродрпБроХро┐ро▒ро╛ропрпН.
– родрпЖропрпНро╡рпАроХ роЕро░рпБро│рпБро░рпИ, роЖроХро╕рпНроЯрпН 23, 1995