р╢╕р╢Ър╢╗ р╖Гр╢Вр╢Ър╖КтАНр╢╗р╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╖Тр╢║р╖Щр╖Др╖Т р╖Ар╖Тр╖Бр╖Ър╖Вр╢нр╖Кр╖Ар╢║ р╢Ър╖Фр╢╕р╢Ър╖Кр╢п? р╢Ср╢╕р╖Щр╢▒р╖Кр╢╕ р╢╕р╖Щр╢╕ р╢Ер╖Ар╖Гр╖Кр╢ор╖Пр╖Ар╢з р╢Ер╢┤ р╢Ър╖Щр╖Гр╖Ъ р╢Ер╢▒р╖Фр╢Ьр╢н р╖Ар╖Тр╢║ р╢║р╖Фр╢нр╖Кр╢нр╖Ъ р╢пр╖Рр╢║р╖Т р╢╖р╢Ьр╖Ар╖Пр╢▒р╖К р╖Гр╢╕р╖Тр╢│р╖Фр╢▒р╖К р╢┤р╖Др╢пр╖П р╢пр╖Щр╢╕р╖Тр╢▒р╖К, р╢Ер╢┤ р╖Др╢з р╢Жр╖Бр╖Ур╢╗р╖Кр╖Ар╖Пр╢п р╢Ър╢╗р╢▒р╖Ф р╢╜р╢╢р╢║р╖Т.
р╢╕р╢Ър╢╗ р╖Гр╢Вр╢Ър╖КтАНр╢╗р╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╖Тр╢║р╢з р╖Гр╖Фр╖Ар╖Тр╖Бр╖Ър╖Вр╖У р╖Ар╖Ц р╖Ар╖Рр╢пр╢Ьр╢нр╖К р╢Ър╢╕р╢Ър╖К р╖Др╖Тр╢╕р╖Т р╖Ар╖Щр╢║р╖Т. р╖Гр╢В ( р╖Гр╢╕р╖Кр╢╢р╢▒р╖Кр╢░р╖А р╢┤р╖Ар╢нр╖Тр╢▒ ), р╢Ър╖КтАНр╢╗р╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╖Т (р╖Ар╖Тр╖Бр╖Пр╢╜ р╖Ар╖Щр╢▒р╖Г ), р╖Гр╢Вр╢Ър╖КтАНр╢╗р╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╖Т, р╢Ср╢▒р╢╕р╖К р╖Гр╖Цр╢╗р╖Кр╢║р╢║р╖П р╢╕р╢Ър╢╗ р╢╗р╖Пр╖Бр╖Тр╢║р╢з р╢╕р╖Пр╢╗р╖Ф р╖Ар╖Ур╢╕р╖Ъ р╢пр╖Тр╢▒ р╖Гр╖Тр╢з р╖Ар╖Тр╖Бр╖Пр╢╜ р╖Ар╖Щр╢▒р╖Гр╢Ър╖К р╖Гр╖Тр╢пр╖Ф р╖Ар╢▒ р╢╢р╖А р╢╕р╖Тр╢▒р╖К р╖Др╖Рр╢Яр╖Ар╖Щр╢▒р╖Кр╢▒р╖Ър╢║. р╢╕р╖Щр╢║ р╢пр╖Тр╖Ар╖КтАНр╢║р╢╕р╢║ р╢Ер╖Ар╢░р╖Тр╢║р╢Ър╢з р╢┤р╖Тр╖Ар╖Тр╖Гр╖Ур╢╕ р╢║р╢▒р╖Фр╖Ар╖Щр╢▒р╖К р╖Гр╢▒р╖Тр╢зр╖Фр╖Др╢▒р╖К р╖Ар╖Ъ. р╢Йр╢▒р╖К р╖Др╢Яр╖Ар╢▒р╖Ф р╢╜р╢╢р╢▒р╖Кр╢▒р╖Ъ, р╢╕р╖Тр╢▒р╖Тр╖Гр╖К р╢╕р╢▒р╖Г р╢пр╖Щр╖Ар╖Тр╢║р╢▒р╖К р╖Ар╖Щр╢нр╢з р╢▒р╖Рр╢╣р╖Фр╢╗р╖Ф р╖Ар╖Ур╢╕р╢з р╢Лр╢нр╖Кр╖Гр╖Пр╖Д р╢Ьр╢н р╢║р╖Фр╢нр╖Ф р╢╢р╖Ар╢║р╖Т. р╢╕р╖Щр╢║ р╖Гр╖Цр╢╗р╖Кр╢║р╢║р╖П р╖Др╢з р╢║р╖Пр╢ер╖П р╢Ър╢╗р╢▒р╖Кр╢▒р╖Пр╖Ар╖Ц р╢пр╖Тр╢▒р╢║ р╖Ар╖Ъ. р╖Гр╖Цр╢╗р╖Кр╢║р╢║р╖П р╢пр╖Щр╢▒р╖Щр╢н р╖Др╖Гр╖Фр╢╗р╖Фр╖Ар╢▒ р╢пр╖Тр╖Ар╖КтАНр╢║ р╖Гр╖Кр╖Ар╢╖р╖Пр╖Ар╢║ р╖Ар╢▒р╖Кр╢▒р╖Пр╢Ър╖К р╢╕р╖Щр╢▒р╖Кр╢╕, р╢Ер╢┤р╢Ьр╖Ъ р╢пр╖Рр╢Ър╖Кр╢╕ р╢┤р╖Ар╖Тр╢нр╖КтАНр╢╗ р╖Др╖П р╢┤р╖Цр╢вр╢▒р╖Ур╢║ р╢╖р╖Пр╖Ар╢║р╢з р╢║р╖Ьр╢╕р╖Ф р╢Ър╢╗р╢▒ р╢пр╖Тр╢▒р╢║ р╖Ар╢▒р╖Кр╢▒р╖Ър╢║. р╖Гр╖Рр╢╢р╖С р╢┤р╖Фр╢╗р╖Фр╖Вр╖Пр╢╗р╖Кр╢ор╢║р╢▒р╖К( р╢╕р╖Тр╢▒р╖Тр╖Гр╖К р╢пр╖Тр╖Ар╖Тр╢║р╖Ъ р╢Ер╢┤р╖Ър╢Ър╖Кр╖Вр╖Пр╖Ар╢▒р╖К ) р╢╜р╖Щр╖Гр╖Тр╢▒р╖К р╢Ер╢╗р╖Кр╢ор╖Ар╢нр╖К р╖Ар╢▒р╖Фр╢║р╖Ъ, р╢║р╢╕р╖Щр╢Ър╖Фр╢Ьр╖Ъ р╢вр╖Ур╖Ар╖Тр╢нр╢║ р╢Ер╢╗р╖Кр╢ор╖Ар╢нр╖К р╖Др╖П р╢Лр╢нр╖Кр╢Ър╖Шр╖Вр╖Кр╢з р╢╢р╖Ар╖Тр╢▒р╖К р╢║р╖Фр╢нр╖Ф р╖Ар╖Фр╖Ар╢Ър╖К р╢╢р╖Ар╢з р╢┤р╢нр╖К р╢Ър╢╗ р╢Ьр╖Рр╢▒р╖Ур╢╕р╢║р╖Т. р╢Ер╢п р╢╜р╖Ьр╖Ар╖Щр╖Др╖Т р╖Гр╖Рр╖Ер╢Ър╖Тр╖А р╢║р╖Фр╢нр╖Ф р╢Ер╢░р╖КтАНр╢║р╖Пр╢нр╖Кр╢╕р╖Тр╢Ъ р╢┤р╢╗р╖Тр╖Ар╢╗р╖Кр╢нр╢▒р╢║р╢Ър╖К р╢╢р╢╜р╖Пр╢нр╖Кр╢╕р╢Ъ р╢Ър╢╗р╢╜р╖Ур╢╕р╢з р╢Ер╖Ар╖Бр╖КтАНр╢║р╖А р╢Зр╢нр╖Кр╢нр╖Ър╢║. р╢Ср╖Гр╖Ъ р╖Ар╖Ц р╖Ар╖Тр╢з р╢┤р╢╕р╢лр╢Ър╖К р╢╕р╢Ър╢╗ р╖Гр╢Вр╢Ър╖КтАНр╢╗р╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╖Тр╢║ р╢Ер╢╗р╖Кр╢ор╖Ар╢нр╖К р╢╜р╖Щр╖Гр╖Тр╢▒р╖К р╖Гр╖Рр╢╕р╢╗р╖Ур╢╕р╢з р╖Др╖Рр╢Ър╖Т р╖Ар╖Щр╢║р╖Т. р╢Ер╢║р╖Щр╢Ър╖Фр╢Ьр╖Ъ р╢Жр╢Ър╢╜р╖Кр╢┤ р╖Др╖П р╢Ьр╢нр╖Тр╢Ьр╖Фр╢л р╖Ар╖Щр╢▒р╖Гр╖К р╢▒р╖Ьр╢Ър╢╗, р╢╢р╖Пр╖Др╖Тр╢╗ р╖Ар╖Щр╢▒р╖Гр╖Кр╢Ър╢╕р╖К р╢┤р╢╕р╢лр╢Ър╖К р╖Гр╖Тр╢пр╖Ф р╢Ър╢╗р╢╜р╖Ур╢╕ р╢Ър╖КтАНр╢╗р╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╖Т (р╢╕р╖Фр╢╜р╖Тр╢Ъ р╖Гр╖Тр╢пр╖Кр╢░р╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╢║р╖Щр╖Др╖Т р╖Ар╖Щр╢▒р╖Гр╢Ър╖К р╢Зр╢нр╖Т р╢Ър╖Тр╢╗р╖Ур╢╕ ) р╢║р╢▒р╖Кр╢▒р╖Щр╢▒р╖К р╢Ер╢пр╖Др╖Гр╖К р╢▒р╖Ьр╢Ър╢╗р╢║р╖Т. р╢Ер╢┤ р╢Йр╢нр╖П р╢Лр╖Гр╖Гр╖К р╢Ер╢░р╖КтАНр╢║р╖Пр╢нр╖Кр╢╕р╖Тр╢Ъ р╢┤р╢╗р╖Тр╖Ар╢╗р╖Кр╢нр╢▒р╢║р╢Ър╖КтАМ р╖Гр╢╜р╖Гр╖П р╢Ьр╢нр╖Кр╢нр╖Ъ р╢▒р╢╕р╖К, р╢Ср╢║ р╖Гр╖Рр╢╢р╖С р╖Гр╖Пр╢╕р╢║ р╢┤р╖Ар╢нр╖Кр╖Ар╖П р╢Ьр╖Рр╢▒р╖Ур╢╕р╢Ър╖К р╖Ар╢▒р╖Кр╢▒р╖Ър╢║.
Divine discourse, Jan. 14, 1985.
р╢Ър╖КтАНр╢╗р╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╖Т ( р╖Ар╖Щр╢▒р╖Гр╢з р╢┤р╢нр╖Кр╖Ар╖Ур╢╕ ) р╖Др╖П р╖Бр╖Пр╢▒р╖Кр╢нр╖Т (р╖Гр╖Пр╢╕р╢║ ) р╢║р╢▒ р╢пр╖Щр╖Ар╢Ьр╢║, р╢Фр╢╢ р╖Др╢п р╢Ер╢╖р╖КтАНр╢║р╢▒р╖Кр╢нр╢╗р╢║р╖Щр╖Др╖Тр╢╕ р╢┤р╖Ар╢нр╖Кр╢▒р╖Ър╢║. р╢Тр╖Ар╖П р╢Фр╢╢ р╢нр╖Фр╖Ер╖Тр╢▒р╖К р╢Ер╢▒р╖Пр╖Ар╢╗р╢лр╢║ р╢Ър╢╗ р╢Ьр╢▒р╖Кр╢▒. р╢Ср╢║ р╢Фр╢╢р╢Ьр╖Ъ р╢Ър╖Пр╢╗р╖КтАНр╢║р╢╖р╖Пр╢╗р╢║р╢║р╖Т.
– р╖Гр╖Кр╖Ар╖Пр╢╕р╖Т-
What is the significance of Makara Sankranti and how must we use this opportunity? Bhagawan lovingly explains and blesses us on this sacred occasion.
The day of Makara Sankranti has a very special significance. Sankranti means – San (coming together); Kranti (a big change). The entry of the Sun into Makararasi (Capricorn) heralds the beginning of a great change from this day. It marks the entry into a Divine phase. It signifies the attempt to turn man’s mind towards God. It is a day when we pray to the Sun, who is the presiding deity for the eyes, to direct our vision to the pure and the holy, the sacred and the Divine. The real meaning of Purusharthas (goals of human life) is to make use of the time and the circumstances as they arise for making one’s life meaningful and sublime. We have to effect a remarkable spiritual transformation in the world today. Only then the observance of Makara Sankranti has a meaning. External changes with no change in one’s outlook and attitude will not signify kranti (radical change). When we bring about a great spiritual transformation, then there will be real peace.
– Divine Discourse, Jan 14, 1985.
Kranti (change) and Shanti (peace) both reside within your own heart! Discover them within you тАУ it is your duty! – BABA
роироородрпБ роЪро┐роирпНродройрпИроХрпНроХрпБ рокроХро╡ро╛ройрпН ро╕рпНро░рпА роЪродрпНроп роЪро╛ропро┐ рокро╛рокро╛ро╡ро┐ройрпН роЕроорпБродроорпКро┤ро┐ тАУ роЬройро╡ро░ро┐ 15, 2024
роЪроЩрпНроХро░ро╛роирпНродро┐ родро┐ройродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роУро░рпН родройро┐роЪрпН роЪро┐ро▒рокрпНрокрпБ роЙрогрпНроЯрпБ. роЪроЩрпНроХро░ро╛роирпНродро┐ роОройрпНро▒ро╛ро▓рпН ‘роЪроорпН’ – роЕродро╛ро╡родрпБ роТройрпНро▒ро┐рогрпИроирпНродрпБ ро╡ро░рпБро╡родрпБ, рооро▒рпНро▒рпБроорпН ‘роХро┐ро░ро╛роирпНродро┐’ роОройрпНро▒ро╛ро▓рпН роТро░рпБ рокрпЖро░ро┐роп рооро╛ро▒рпНро▒роорпН роОройрпНро▒рпБ рокрпКро░рпБро│ро╛роХрпБроорпН. роЗроирпНрод роиро╛ро│ро┐ро▓рпН роЗро░рпБроирпНродрпБ роЪрпВро░ро┐ропройрпН роороХро░ро░ро╛роЪро┐ропро┐ро▓рпН рокро┐ро░ро╡рпЗроЪро┐рокрпНрокродрпБ роТро░рпБ рокрпЖро░ро┐роп рооро╛ро▒рпНро▒родрпНродро┐ро▒рпНроХро╛рой родрпКроЯроХрпНроХроорпН роОройрпНрокродрпИ роорпБройрпНроХрпВроЯрпНроЯро┐ропрпЗ родрпЖро░ро┐ро╡ро┐роХрпНроХро┐ро▒родрпБ. роЗродрпБ роТро░рпБ родрпЖропрпНро╡рпАроХ роХроЯрпНроЯродрпНродро┐ро▒рпНроХрпБ роироХро░рпНро╡родрпИроХрпН роХрпБро▒ро┐роХрпНроХро┐ро▒родрпБ. рооройро┐родройро┐ройрпН рооройродрпИ роЗро▒рпИро╡ройрпИ роирпЛроХрпНроХро┐родрпН родро┐ро░рпБрокрпНрокрпБроорпН роорпБропро▒рпНроЪро┐ропрпИ роЗродрпБ роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯрпБроХро┐ро▒родрпБ. роХрогрпНроХро│рпБроХрпНроХрпБ роЕродро┐рокродро┐ропро╛рой роЪрпВро░ро┐ропройро┐роЯроорпН роироородрпБ рокро╛ро░рпНро╡рпИ, рокро░ро┐роЪрпБродрпНродрооро╛рой, рокрпБройро┐родрооро╛рой, рокро╡ро┐родрпНро░рооро╛рой рооро▒рпНро▒рпБроорпН родрпЖропрпНро╡рпАроХрооро╛ройро╡ро▒рпНро▒ро┐ройрпН роорпАродрпЗ роЗро░рпБроХрпНроХ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпЖрой рокро┐ро░ро╛ро░рпНродрпНродройрпИ роЪрпЖропрпНропрпБроорпН роиро╛ро│рпН роЗродрпБ. рооройро┐род ро╡ро╛ро┤рпНроХрпНроХрпИропро┐ройрпН роХрпБро▒ро┐роХрпНроХрпЛро│рпНроХро│рпН роОройрокрпНрокроЯрпБроорпН рокрпБро░рпБро╖ро╛ро░рпНродрпНродроЩрпНроХро│ро┐ройрпН роЙрогрпНроорпИропро╛рой рокрпКро░рпБро│рпН роОройрпНройро╡рпЖройро┐ро▓рпН, роТро░рпБро╡ро░рпБроЯрпИроп роХро╛ро▓ роЪрпВро┤рпНроиро┐ро▓рпИроХро│рпИ, ро╡ро╛ро┤рпНроХрпНроХрпИропрпИ, роЕро░рпНродрпНродроорпБро│рпНро│родро╛роХро╡рпБроорпН роЙройрпНройродрооро╛ройродро╛роХро╡рпБроорпН рооро╛ро▒рпНро▒рпБро╡родро▒рпНроХрпБрокрпН рокропройрпНрокроЯрпБродрпНродро┐роХрпН роХрпКро│рпНро│ ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН роОройрпНрокродро╛роХрпБроорпН. роЗройрпНро▒рпБ роЙро▓роХро┐ро▓рпН роХрпБро▒ро┐рокрпНрокро┐роЯродрпНродроХрпНроХ ро╡роХрпИропро┐ро▓рпН роЖройрпНрооро┐роХ рооро╛ро▒рпНро▒родрпНродрпИ роиро╛роорпН роПро▒рпНрокроЯрпБродрпНрод ро╡рпЗрогрпНроЯрпБроорпН. роЕрокрпНрокрпЛродрпБродро╛ройрпН роороХро░ роЪроЩрпНроХро░ро╛роирпНродро┐ропрпИ роЕройрпБроЪро░ро┐рокрпНрокродрпБ роЕро░рпНродрпНродроорпБро│рпНро│родро╛роХ роЗро░рпБроХрпНроХрпБроорпН. роТро░рпБро╡ро░рпБроЯрпИроп рокро╛ро░рпНро╡рпИропро┐ро▓рпБроорпН роЕрогрпБроХрпБроорпБро▒рпИропро┐ро▓рпБроорпН роОроирпНрод рооро╛ро▒рпНро▒роорпБроорпН роЗро▓рпНро▓ро╛рооро▓рпН ро╡рпЖро▒рпБроорпН ро╡рпЖро│ро┐рокрпНрокрпБро▒ рооро╛ро▒рпНро▒роЩрпНроХро│рпН роХро┐ро░ро╛роирпНродро┐ропрпИроХрпН роХрпБро▒ро┐роХрпНроХро╛родрпБ. роиро╛роорпН роТро░рпБ рокрпЖро░рпБроорпН роЖройрпНрооро┐роХ роиро▓рпНрооро╛ро▒рпНро▒родрпНродрпИроХрпН роХрпКрогрпНроЯрпБ ро╡ро░рпБроорпНрокрпЛродрпБ роЙрогрпНроорпИропро╛рой роЪро╛роирпНродро┐ роиро┐ро▓ро╡рпБроорпН.
– родрпЖропрпНро╡рпАроХ роЕро░рпБро│рпБро░рпИ, роЬройро╡ро░ро┐ 14, 1985